SOPHIE PETIT
Rédactrice, relectrice, correctrice professionnelle

Relecture, réécriture

RELECTURE SIMPLE

Vous souhaitez une relecture basique orthosyntaxique. Je ferai la chasse aux coquilles, répétitions injustifiées, fautes d’orthographe, de grammaire ou de syntaxe, sans jamais toucher au texte. Bien entendu, s’il me paraissait qu’une intervention plus poussée soit indispensable à la bonne compréhension ou à la pertinence de votre contenu, je vous le signalerai et nous pourrons en discuter.


RELECTURE APPROFONDIE

Vous préférez une relecture basique orthosyntaxique + une reformulation du contenu (à chaque fois que nécessaire). La révision complète d’un paragraphe ou d’une phrase vous sera toujours suggérée : ces passages seront mis en couleurs par exemple, pour vous permettre d’identifier précisément ces retouches et donc de les valider (ou non). Vous restez maître de votre texte et ne conserverez ces propositions que si elles vous paraissent parfaitement adaptées à votre attente.


RÉÉCRITURE

Vous optez d’emblée pour un remaniement du texte, parce que son style et/ou sa forme ne correspondent pas au ton que vous souhaitez donner, ou au message que vous voulez faire passer. Après avoir pris connaissance de votre texte, et avant même de débuter le travail, je vous ferai part de mon diagnostic et de mes recommandations pour que nous fixions ensemble l’orientation de la réécriture.